New Jersey left-hander Isaac Pavlik (1-1), who did not return to the mound after the one hour, 15 minute delay following the final out of the fifth inning, tossed five shutout frames in his first start of the season to earn the win. The New Jersey native scattered four hits, walked two, and struck out three. Pavlik had appeared in four games out of the Jackals bullpen this season after leading the team with 18 starts in 2009.

The Jackals collected a season-high seven extra-base hits as they built an early 7-0 lead against Brockton starter Logan Williamson. In the first inning, a two-out RBI double to left center by first baseman Jabe Bergeron was followed by a two-run single off the bat of left fielder Jordan Newton to give the Jackals a 3-0 advantage. The Jackals extended their lead to 6-0 in the third when designated hitter Jacob Butler launched a two-run home run to right center before shortstop Mike DeJesus added with a run-scoring double down the left field line.

After the Jackals plated a run in the bottom of the fifth on a Bergeron double and a Newton RBI single to make it 7-0, the skies opened up, forcing the tarp onto the field.

Once the teams returned to action, Brockton put up five runs against reliever Luis Fernandez in the top of the sixth to pull within two at 7-5. Fernandez retired the first two batters he faced before loading the bases on a walk by third baseman Phillip Cuadrado, a single by second baseman Scott Wearne, and a bunt single from shortstop Dominic Ramos. Rookie catcher Dan Coury laced his second double of the contest to cut the Brockton deficit to 7-2. Two batters later, right fielder Keith Brachold continued his hot hitting in the series when he tripled to center with the bases loaded before Fernandez escaped the jam by retiring first baseman Melvin Falu to preserve the two-run Jackals’ lead.

In the top of the ninth, Brockton used a Falu walk and a single by left fielder Mike Conroy to put the tying run on base with one out, but Jackals closer Romas Hicks induced a game-ending double play off the bat of Cuadrado to seal the win. Hicks has saved all five of New Jersey’s victories this season.

In the win, New Jersey’s Dan Griffin and Mike Pontius each chipped in a scoreless inning of relief. The loss went to Williamson (0-1), who surrendered seven runs on nine hits in five innings of work. Offensively, Newton went 3-for-4 and drove in three runs for the second straight contest to finish the series 8-for-16 with seven RBIs.

The Jackals enjoy their first day off this season on Monday before beginning a three-game series against the Pittsfield Colonials on Tuesday at 7:05 p.m at Yogi Berra Stadium. The game-one pitching matchup will feature a rematch of last Wednesday’s contest as New Jersey sends left-hander A.J. Wideman (1-1, 3.37 ERA) to the mound on his 25^th birthday against Pittsfield southpaw and former Jackal Dave Qualben (0-1, 2.46 ERA). Pittsfield took two of three from New Jersey earlier this week in Massachusetts. Cody Chrusciel has the live call on the Jackals webcast beginning 10 minutes prior to first pitch at www.jackals.com.

Jackal Bites: Pavlik earned his 36^th career win in a Jackals uniform, moving him within one of tying Aaron Myers for the second-most in team history…  With runners on second and third in the second inning, a diving Argenis Reyes snagged a liner off the bat of Brockton center fielder Chris Valencia to end the inning and keep the Rox off the scoreboard… The Jackals did not commit an error in the four-game series against Brockton. They lead the league in fielding percentage and have committed a league-low seven errors in 11 contests… Brachold drove in seven runs in the series for Brockton… The Rox are now 0-6 when their opponent scores the game’s first run… Brockton’s six losses have been by a total of just eight runs while New Jersey’s five wins have come by seven runs.

The New Jersey Jackals, proud members of the Canadian-American Association of Professional Baseball, play their home games at Yogi Berra Stadium located on the campus of Montclair State University in Little Falls, NJ. 2010 season tickets, mini-plans and group outings are available by calling 973-746-7434. Visit the Jackals online at www.jackals.com.

The game between Sussex and Worcester was suspended in the bottom of the fourth inning due to rain. It will be completed on Thursday, June 24 starting at 5:05PM followed by the regularly scheduled game which will be shortened to seven innings.

Quebec at Pittsfield (Postponed – Rain)

The game between Quebec and Pittsfield has been postponed due to rain. It will be made up as part of a doubleheader on Friday, July 16 in Ottawa, ON beginning at 5:30 PM. Both games will be seven innings.

New Jersey 7, Brockton 5

The New Jersey Jackals scored three times in the first inning to take a 3-0 lead, and added three more in the third to go up 6-0, and held on to top Brockton at home. Jackals C Jordan Newton led the way at the plate, going 3-for-4 with a double, a run scored and three RBI. New Jersey DH Jacob Butler had a good game as well, going 2-for-4 with a home run, a double and two RBI. Jackals starting pitcher Isaac Pavlik allowed four hits while striking out three in five shutout innings to earn his first win.

View Can-Am League Scores

GAME DATE: 06/06/2010

Brockton Rox  5 AT New Jersey Jackals  7

                                 YTD                                   YTD

Brockton           AB  R  H BI   AVG  New Jersey         AB  R  H BI   AVG

C.Valencia CF       4  1  0  0  .239  K.Clark RF          5  0  1  0  .300

K.Brachold RF       5  0  2  3  .375  A.Reyes 2B          5  1  1  0  .217

M.Falu 1B           4  0  2  0  .298  A.Nunez 3B          2  2  1  0  .297

C.Williams DH       5  0  0  0  .111  J.Butler DH         4  1  2  2  .500

M.Conroy LF         5  0  1  0  .343  J.Bergeron 1B       4  2  2  1  .375

P.Cuadrado 3B       3  1  0  0  .333  J.Newton C,LF       4  1  3  3  .429

S.Wearne 2B         3  1  1  0  .371  M.DeJesus SS        3  0  1  1  .205

D.Ramos SS          3  1  1  0  .229  S.Knazek C          3  0  1  0  .286

D.Coury C           3  1  2  2  .667   M.Consolmag LF,PR  0  0  0  0  .200

                                      J.Grose CF          2  0  0  0  .235

Brockton             0 0 0   0 0 5   0 0 0 -  5  9  1

New Jersey           3 0 3   0 1 0   0 0 0 -  7 12  0

2B--D.Coury 2 (2), A.Reyes (2), J.Butler (1), J.Bergeron 2 (3), J.Newton

(3), M.DeJesus (3). 3B--K.Brachold (2). HR--J.Butler (1). RBI--K.Brachold

3 (13), D.Coury  2 (2), J.Butler  2 (3), J.Bergeron (1), J.Newton  3 (8),

M.DeJesus (3). E--M.Conroy (1).

LOB--Brockton 10, New Jersey 7.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Brockton

L.Williamson (L,0-1)            5.0   9   7   7   2   3   1    6.17

B.Hertzler                      2.0   2   0   0   0   2   0    0.00

D.Birosak                       1.0   1   0   0   2   0   0    2.08

 New Jersey

I.Pavlik (W,1-1)                5.0   4   0   0   2   3   0    0.84

L.Fernandez                     1.0   4   5   5   2   0   0    9.95

D.Griffin                       1.0   0   0   0   0   1   0    6.10

M.Pontius                       1.0   0   0   0   2   3   0    1.59

R.Hicks (S,5)                   1.0   1   0   0   1   1   0    3.60

PB--S.Knazek. SO--C.Valencia 3, K.Brachold, C.Williams 2, M.Conroy,

D.Ramos, K.Clark 2, A.Nunez, M.DeJesus, S.Knazek. BB--C.Valencia, M.Falu,

P.Cuadrado 2, S.Wearne, D.Ramos, D.Coury, A.Nunez 2, M.DeJesus, S.Knazek.

BF--L.Williamson 25 (47), B.Hertzler 8 (8), D.Birosak 5 (18), I.Pavlik 21

(44), L.Fernandez 9 (34), D.Griffin 3 (45), M.Pontius 5 (23), R.Hicks 4

(23). P-S--L.Williamson 94-58, B.Hertzler 25-18, D.Birosak 17-7, I.Pavlik

81-51, L.Fernandez 37-19, D.Griffin 12-8, M.Pontius 24-12, R.Hicks 14-8.

T--2:48.  A--1278

Game 4 of the Brockton/New Jersey series

The game’s first three innings were scoreless as both starting pitchers, Brockton RHP Freddy Flores and New Jersey RHP Chris Allen, started the game strong. The Jackals (4-6) drew first blood in the fourth inning on a two-out, two-run double by C Jordan Newton.

It remained 2-0 Jackals until the top of the sixth when CF Chris Valencia led off with a single and then Brachold followed with the two-run longball to right field. The homer was Brachold’s second of the campaign. Brockton then jumped ahead in the seventh when Brachold sent a seeing-eye single through the right side of the infield to plate C Chris Grossman.

The 3-2 advantage for the Rox did not last long. In the bottom of the seventh New Jersey tied it up on a wild pitch which scored Newton from third base. The Jackals then assumed a two-run lead in the eighth on an RBI single by LF Jacob Butler and a sacrifice fly RBI from Newton.

Down 5-3, Brockton would score a run against Jackals closer RHP Romas Hicks in the ninth. With two outs, Valencia reached on an infield single. Brachold then sent a deep shot to right field that hit the top of the wall for an RBI double. After Brachold moved to third on a passed ball, 1B Melvin Falu would fly out to right to end the game.

RHP Edward Rodriguez (1-1) earned the win for New Jersey out of the pen, throwing 1.1 perfect innings with one strikeout. Hicks picked up his fourth save in as many attempts for the Jackals. Brockton RHP Santo Maertz (0-2) was saddled with the defeat after he put the go-ahead run on base in the eighth.

Both starters received no-decisions. Allen for the Jackals allowed three earned runs on ten hits in 6.2 innings with one walk and no strikeouts. Flores was solid again in 6+ innings, surrendering three earned runs on seven hits with no walks and three strikeouts.

New Jersey’s Newton was 2-for-3, driving in three runs, while his teammates 2B Abraham Nunez and Butler each had multiple hits. Valencia for Brockton was 3-for-4 with two runs scored and Grossman added a 2-for-4 day for the Rox.

The finale of the four-game series is set for Sunday afternoon with a 2:05 first pitch. It will be LHP Logan Williamson (0-0, 1.35 ERA) on the mound for the Rox against New Jersey LHP Isaac Pavlik (0-0, 1.59). Brockton will then continue their nine-game road trip with two games at the Sussex Skyhawks on Monday and Tuesday evening.

The Sussex offense knocked around Tornadoes starter Matt Giusti for 10 runs, and beat up on Worcester 14-7. Tied at two, the Skyhawks scored three in the top of the fourth inning, keyed by a two-run double by SS Joe Persichina, and rallied for six more in the following inning. From there, two Sussex relievers were able to back up starter Tim Stringer and hold off the Worcester offense. CF Carl Loadenthal again played a large role in the Sussex win, tallying two hits and knocking in four runs.

Quebec 3, Pittsfield 1

Capitales starter Dan Sausville pitched seven innings of one-run baseball and beat Pittsfield 3-1 in Quebec’s eighth straight win. Sausville earned his second win of the season and reliever Mathew Rusch threw two perfect innings to earn his first save. In the top of the fifth inning, Quebec LF Alex Nunez knocked in two unearned runs on a single and DH Jeremy Hunt scored in the sixth on a wild pitch to account for Quebec’s three runs. Pittsfield starter Matt White took the loss despite not giving up an earned run in five innings of work; he has not surrendered an earned run yet this season.

New Jersey 5, Brockton 4

In a roller coaster of a game, Brockton’s ninth inning rally came up short, as New Jersey held on to win 5-4. The Jackals got on the board first in the bottom of the fourth when they scored two, before the Rox answered with two of their own in the top of the sixth. Each team scored one in the seventh, and the Jackals took a 5-3 lead in the bottom of the eighth. Brockton scored one of the two runs it needed in the top of the ninth before New Jersey reliever Romas Hicks shut the door to earn his fourth save of the season. Jackals C Jordan Newton led the charge offensively with two hits and three RBI. In the loss, Brockton RF Keith Brachold stayed hot with four hits, and four knocked in.

View Can-Am League Scores

GAME DATE: 06/05/2010

Quebec Les Capitales  3 AT Pittsfield Colonials  1

                                 YTD                                   YTD

Quebec             AB  R  H BI   AVG  Pittsfield         AB  R  H BI   AVG

I.Naccarata SS      3  0  0  0  .273  M.Nandin SS         4  0  1  0  .282

A.Nunez LF          5  0  2  2  .333  D.Bomback 2B        3  0  1  0  .286

S.Boucher CF        4  0  2  0  .395  D.Carte CF          4  0  0  0  .276

R.Leveret 1B        4  0  1  0  .311  J.Edmondson 1B      3  1  1  0  .353

P.Deschenes 3B      4  0  0  0  .324  A.Molina RF         3  0  1  0  .438

J.Hunt DH           2  1  0  0  .135  R.Cabreja LF        3  0  0  1  .167

P.DAoust C          3  1  0  0  .200  W.Baez 3B           3  0  0  0  .138

A.Cros RF           3  1  0  0  .154  Z.Chavez C          3  0  0  0  .125

J.Colafemina 2B     3  0  1  0  .226  D.Marshall DH       3  0  0  0  .182

Quebec               0 0 0   0 2 1   0 0 0 -  3  6  0

Pittsfield           0 0 0   0 0 0   1 0 0 -  1  4  2

2B--J.Edmondson (5). RBI--A.Nunez  2 (8), R.Cabreja (8). HP--J.Hunt (2).

SB--A.Cros (1), J.Colafemina (2), D.Bomback 2 (6). CS--I.Naccarata (1).

E--D.Bomback (8), M.White (2).

LOB--Quebec 8, Pittsfield 3.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Quebec

D.Sausville (W,2-0)             7.0   4   1   1   2   4   0    0.69

M.Rusch (S,1)                   2.0   0   0   0   0   4   0    1.80

 Pittsfield

M.White (L,1-1)                 5.0   5   2   0   2   2   0    0.00

I.Rusova                        2.0   0   1   1   2   1   0    4.50

C.Shepherd                      2.0   1   0   0   1   3   0    0.00

WP--I.Rusova 2 (2). HB--I.Rusova (1). SO--A.Nunez, P.Deschenes, J.Hunt,

P.DAoust 2, A.Cros, M.Nandin, D.Bomback, D.Carte 3, J.Edmondson, W.Baez,

Z.Chavez. BB--I.Naccarata 2, J.Hunt, P.DAoust, A.Cros, D.Bomback,

J.Edmondson. BF--D.Sausville 25 (48), M.Rusch 6 (36), M.White 22 (46),

I.Rusova 8 (8), C.Shepherd 8 (8). P-S--D.Sausville 97-58, M.Rusch 24-18,

M.White 70-43, I.Rusova 35-16, C.Shepherd 34-19.

T--2:42.  A--322

GAME DATE: 06/05/2010

Sussex Skyhawks  14 AT Worcester Tornadoes  7

                                 YTD                                   YTD

Sussex             AB  R  H BI   AVG  Worcester          AB  R  H BI   AVG

K.Binick LF         5  3  2  1  .279  V.Pennell LF        3  2  0  0  .219

J.Persichina SS     6  1  2  2  .220  O.Pena SS           4  1  1  0  .267

C.Loadenthal CF     4  0  2  4  .341  C.Colabello 3B      4  0  2  2  .382

C.Stewart DH        4  1  0  0  .351  N.Salotti DH        5  0  0  0  .290

K.Sanchez 1B        6  1  2  0  .279  A.Trezza C          5  1  2  2  .297

K.Keowen RF         5  2  2  2  .211  M.Minicozzi 2B      4  1  2  1  .182

J.Infante 2B        4  4  3  0  .269  E.Asadoorian RF     3  0  0  0  .176

J.Gossard C         5  1  3  1  .444   C.Billingslea RF   2  1  1  2  .167

M.Megale 3B         2  1  1  2  .267  G.Gronowski 1B      3  0  0  0  .107

                                      B.Cather CF         4  1  2  0  .290

Sussex               1 1 0   3 6 1   1 1 0 - 14 17  1

Worcester            0 1 1   0 3 0   0 2 0 -  7 10  3

2B--J.Persichina 2 (2), K.Keowen 2 (4), J.Infante (2), M.Megale (1),

A.Trezza (4), M.Minicozzi (1), B.Cather (2). HR--K.Binick (1),

C.Billingslea (1). RBI--K.Binick (1), J.Persichina  2 (6), C.Loadenthal  4

(17), K.Keowen  2 (4), J.Gossard (1), M.Megale  2 (3), C.Colabello  2 (6),

A.Trezza  2 (6), M.Minicozzi (3), C.Billingslea  2 (2). HP--K.Binick (4),

M.Megale (1). SF--C.Loadenthal (2), M.Megale (1). SB--K.Binick (9),

K.Keowen (1), J.Infante (2). E--J.Infante (3), C.Colabello (9), A.Trezza

(2), M.Giusti (2).

LOB--Sussex 9, Worcester 9.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Sussex

T.Stringer (W,1-1)              6.0   7   5   5   4   9   0    7.36

K.Gunter                        2.0   3   2   2   1   0   1    4.82

D.Jordat                        1.0   0   0   0   1   2   0    7.71

 Worcester

M.Giusti (L,0-2)                4.1  10  10   6   2   1   0    9.00

D.Santiesteban                  3.2   7   4   4   1   1   1    8.59

A.Ayala                         1.0   0   0   0   1   1   0    5.69

WP--T.Stringer (3), D.Santiesteban 2 (2). PB--A.Trezza. HB--M.Giusti (1),

D.Santiesteban (1). SO--K.Sanchez, K.Keowen 2, V.Pennell 2, C.Colabello,

N.Salotti 4, A.Trezza 2, E.Asadoorian, G.Gronowski. BB--C.Loadenthal,

C.Stewart 2, J.Infante, V.Pennell 2, O.Pena, C.Colabello, M.Minicozzi,

G.Gronowski. BF--T.Stringer 28 (52), K.Gunter 10 (44), D.Jordat 5 (33),

M.Giusti 27 (47), D.Santiesteban 19 (40), A.Ayala 4 (28). P-S--T.Stringer

107-61, K.Gunter 37-24, D.Jordat 23-12, M.Giusti 74-50, D.Santiesteban

55-32, A.Ayala 15-8.

T--3:00.  A--2231

GAME DATE: 06/05/2010

Brockton Rox  4 AT New Jersey Jackals  5

                                 YTD                                   YTD

Brockton           AB  R  H BI   AVG  New Jersey         AB  R  H BI   AVG

C.Valencia CF       4  2  3  0  .262  K.Clark RF          4  0  1  0  .314

K.Brachold RF       5  1  4  4  .372  A.Reyes 2B          4  2  2  0  .220

M.Falu 1B           5  0  1  0  .279  A.Nunez 3B          3  0  0  0  .286

C.Williams DH       4  0  1  0  .250  J.Butler LF         4  2  2  1  .500

M.Conroy LF         4  0  1  0  .367  M.DeJesus SS        4  0  0  0  .194

P.Cuadrado 3B       3  0  0  0  .367  J.Newton C          3  1  2  3  .353

S.Wearne 2B         4  0  0  0  .375  J.Bergeron 1B       4  0  1  0  .250

D.Ramos SS          4  0  0  0  .219  S.Knazek DH         3  0  1  0  .280

C.Grossman C        4  1  2  0  .242  J.Grose CF          3  0  0  0  .250

Brockton             0 0 0   0 0 2   1 0 1 -  4 12  0

New Jersey           0 0 0   2 0 0   1 2 0 -  5  9  0

2B--K.Brachold (2), J.Newton (2), J.Bergeron (1). HR--K.Brachold (2).

RBI--K.Brachold  4 (10), J.Butler (1), J.Newton  3 (5). HP--P.Cuadrado (1).

SF--J.Newton (1). SB--K.Clark (7), A.Reyes (3), A.Nunez (6).

LOB--Brockton 8, New Jersey 5.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Brockton

F.Flores                        6.0   7   3   3   0   3   0    3.75

S.Maertz (L,0-2)                1.0   1   1   1   1   3   0    3.38

C.Lynch                         1.0   1   1   1   0   0   0    4.50

 New Jersey

C.Allen                         6.2  10   3   3   1   0   1    4.38

E.Rodriguez (W,1-1)             1.1   0   0   0   0   1   0    4.50

R.Hicks (S,4)                   1.0   2   1   1   0   1   0    4.50

WP--S.Maertz (2). PB--C.Grossman 4, J.Newton. HB--E.Rodriguez (2).

SO--S.Wearne, D.Ramos, K.Clark 2, J.Newton, S.Knazek, J.Grose 2.

BB--C.Valencia, A.Nunez. BF--F.Flores 25 (46), S.Maertz 5 (23), C.Lynch 4

(24), C.Allen 29 (54), E.Rodriguez 5 (21), R.Hicks 5 (19). P-S--F.Flores

86-52, S.Maertz 19-11, C.Lynch 22-12, C.Allen 107-68, E.Rodriguez 15-8,

R.Hicks 14-9.

T--2:40.

Game 3 of the Brockton/New Jersey series

Brockton 9, New Jersey 7

Brockton 1B Melvin Falu powered the Rox offense to a 9-7 win over New Jersey, going 4-for-5 with a triple, two runs scored and a RBI. In all, five Brockton batters recorded multi-hit games, including 3B Phillip Cuadrado, who was 2-for-3 with a pair of runs scored and a RBI. Rox starter Mike Wlodarczyk picked up his first win despite allowing six runs on 10 hits in six innings of work. Brockton reliever Josh Papelbon allowed a run in the ninth, but held on for his first save of the season.

Worcester 12, Sussex 8

Worcester scored six runs in the bottom of the second inning and it appeared as if they would cruise to a win over Sussex. The Skyhawks had other plans, however, and chipped away until they eventually tied the game, 8-8, with a three-run eighth inning. But the Tornadoes landed the dagger with four runs in the bottom of the frame and went on to the 12-8 win. Worcester 3B Chris Colabello was the star offensively, going 4-for-5 with a home run, a double, two runs scored and four RBI. Tornadoes reliever John Slusarz allowed one run over 1.1 innings, but held on to earn his first win.

Quebec 10, Pittsfield 7 (Bottom 9)

The game between Quebec and Pittsfield was still in progress with the Capitales leading the Colonials, 10-7, in the bottom of the ninth inning. For complete game information, visit www.canamleague.com.

View Can-Am League Scores

GAME DATE: 06/04/2010

Brockton Rox  9 AT New Jersey Jackals  7

                                 YTD                                   YTD

Brockton           AB  R  H BI   AVG  New Jersey         AB  R  H BI   AVG

C.Valencia CF       5  1  0  0  .211  K.Clark CF,LF       4  2  1  0  .323

K.Brachold RF       5  2  2  0  .316  A.Reyes 2B          5  1  1  1  .189

M.Falu 1B           5  2  4  1  .289  A.Nunez 3B          4  0  2  1  .313

M.Conroy LF         3  2  1  1  .385  S.Riggans DH        4  1  1  1  .333

P.Cuadrado 3B       3  2  2  1  .407  J.Newton 1B,LF      5  0  3  2  .286

S.Wearne DH         3  0  2  2  .429  M.DeJesus SS        4  1  0  0  .219

C.Grossman C        4  0  0  1  .207  S.Knazek C          3  1  1  0  .273

D.Ramos SS          3  0  0  1  .250  J.Grose RF          4  0  1  1  .231

D.Kinzler 2B        5  0  2  1  .194  M.Stiffler 1B       2  1  1  0  .300

                                       M.Consolmag CF,PR  2  0  0  0  .167

Brockton             0 1 2   0 3 2   0 1 0 -  9 13  3

New Jersey           0 0 4   0 0 2   0 0 1 -  7 11  0

2B--A.Reyes (1), A.Nunez (2), S.Knazek (1). 3B--M.Falu (1), J.Newton (1).

RBI--M.Falu (3), M.Conroy (5), P.Cuadrado (7), S.Wearne  2 (6), C.Grossman

(6), D.Ramos (2), D.Kinzler (3), A.Reyes (4), A.Nunez (2), S.Riggans (8),

J.Newton  2 (2), J.Grose (3). HP--D.Ramos (1). SF--M.Conroy (1), C.Grossman

(3). SB--C.Valencia (2), A.Nunez (5), J.Newton (1). CS--P.Cuadrado (1),

S.Wearne (1). E--C.Valencia (1), C.Grossman (1), D.Ramos (2).

LOB--Brockton 10, New Jersey 8.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Brockton

M.Wlodarczyk (W,1-0)            6.0  10   6   5   1   4   0    6.40

D.Birosak                       1.0   0   0   0   1   2   0    2.70

C.Lynch                         1.0   0   0   0   1   0   0    3.60

J.Papelbon (S,1)                1.0   1   1   1   2   0   0    6.75

 New Jersey

R.Lobban (L,0-1)                4.2   8   6   6   4   5   0    8.10

S.Overbey                       0.2   2   1   1   0   0   0   11.25

L.Fernandez                     2.1   3   2   1   3   1   0    1.69

E.Rodriguez                     1.1   0   0   0   0   1   0    6.75

WP--M.Wlodarczyk (1), S.Overbey (1). PB--S.Knazek 2. HB--S.Overbey (1).

SO--K.Brachold 2, S.Wearne, C.Grossman 2, D.Ramos, D.Kinzler, A.Reyes,

S.Riggans 2, J.Newton, M.DeJesus, M.Stiffler. BB--C.Valencia, M.Conroy,

P.Cuadrado 2, S.Wearne 2, D.Ramos, K.Clark, A.Nunez, S.Riggans, M.DeJesus,

S.Knazek. BF--M.Wlodarczyk 28 (53), D.Birosak 4 (13), C.Lynch 4 (20),

J.Papelbon 6 (21), R.Lobban 25 (50), S.Overbey 5 (24), L.Fernandez 12 (25),

E.Rodriguez 4 (16). P-S--M.Wlodarczyk 92-58, D.Birosak 20-12, C.Lynch 14-7,

J.Papelbon 29-15, R.Lobban 89-52, S.Overbey 22-16, L.Fernandez 45-24,

E.Rodriguez 15-11.

T--3:23.  A--2017

Game 2 of the Brockton/New Jersey series

GAME DATE: 06/04/2010

Sussex Skyhawks  8 AT Worcester Tornadoes  12

                                 YTD                                   YTD

Sussex             AB  R  H BI   AVG  Worcester          AB  R  H BI   AVG

K.Binick LF         6  1  1  0  .263  V.Pennell LF        3  3  2  1  .241

C.Fontaine 2B       3  1  1  0  .412  O.Pena SS           2  2  0  2  .269

C.Loadenthal CF     4  2  2  2  .324  C.Colabello 3B      5  2  3  4  .367

C.Stewart DH        4  1  1  1  .394  N.Salotti 1B        4  0  2  2  .346

K.Sanchez 1B        4  1  1  0  .270  A.Trezza C          5  1  3  2  .281

K.Keowen RF         5  0  1  1  .182  M.Minicozzi 2B      3  1  0  0  .138

J.Persichina SS     5  2  2  1  .200  E.Asadoorian RF     4  0  0  1  .194

R.Boelsen C         5  0  3  2  .286  G.Gronowski DH      4  1  0  0  .120

M.Megale 3B         5  0  2  1  .231  B.Cather CF         4  2  2  0  .259

Sussex               0 1 1   0 3 0   0 3 0 -  8 14  2

Worcester            0 6 0   1 0 1   0 4 0 - 12 12  2

2B--K.Binick (3), R.Boelsen (2), C.Colabello (2), A.Trezza (3).

HR--C.Loadenthal (2), C.Colabello (1). RBI--C.Loadenthal  2 (13), C.Stewart

(8), K.Keowen (2), J.Persichina (4), R.Boelsen  2 (3), M.Megale (1),

V.Pennell (3), O.Pena  2 (6), C.Colabello  4 (4), N.Salotti  2 (5),

A.Trezza  2 (4), E.Asadoorian (3). SF--C.Stewart (1), O.Pena (1).

SB--C.Fontaine (2). CS--V.Pennell (1). E--J.Persichina (4), J.Dignelli (1),

C.Colabello 2 (8).

LOB--Sussex 11, Worcester 5.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Sussex

D.Berlind                       2.0   6   6   2   3   3   0    4.50

J.Dignelli                      4.0   4   2   1   1   2   0    7.00

D.Jordat (L,0-3)                1.1   1   3   3   2   1   0    9.00

J.Locke                         0.2   1   1   1   0   0   1    1.59

 Worcester

M.McDonald                      5.0  10   5   5   1   4   0    5.73

S.Gilblair                      1.0   0   0   0   1   0   0    0.00

A.Ayala                         1.2   2   2   2   1   0   1    6.75

J.Slusarz (W,1-0)               1.1   2   1   1   1   2   0    2.70

WP--D.Berlind 2 (3), M.McDonald (1). SO--C.Stewart 2, K.Keowen 2,

R.Boelsen, M.Megale, V.Pennell, O.Pena 2, A.Trezza, M.Minicozzi 2.

BB--C.Fontaine 2, C.Loadenthal, K.Sanchez, V.Pennell 2, O.Pena 2,

N.Salotti, M.Minicozzi. BF--D.Berlind 15 (36), J.Dignelli 16 (46), D.Jordat

7 (28), J.Locke 3 (23), M.McDonald 28 (52), S.Gilblair 4 (25), A.Ayala 7

(24), J.Slusarz 7 (13). P-S--D.Berlind 62-33, J.Dignelli 58-31, D.Jordat

31-17, J.Locke 10-7, M.McDonald 101-66, S.Gilblair 21-12, A.Ayala 31-19,

J.Slusarz 30-19.

T--3:28.  A--2943

#25 Albert Ayala (W) ejected by home plate umpire Mark Sterling for arguing

balls and strikes.

GAME DATE: 06/04/2010

Quebec Les Capitales  10 AT Pittsfield Colonials  7

                                 YTD                                   YTD

Quebec             AB  R  H BI   AVG  Pittsfield         AB  R  H BI   AVG

G.Tomlinson CF      6  2  0  0  .184  M.Nandin SS         4  1  1  0  .286

A.Nunez SS          4  2  1  1  .324  D.Bomback 2B        5  1  2  0  .282

S.Boucher RF        5  2  3  3  .385  D.Carte CF          5  1  2  0  .320

R.Leveret DH        6  1  4  1  .317  J.Edmondson 1B      4  2  2  2  .355

P.Deschenes 3B      5  1  2  1  .364  A.Molina RF         4  1  1  1  .448

J.Hunt 1B           4  0  0  0  .143  R.Cabreja LF        3  1  2  3  .182

P.DAoust C          2  1  1  2  .227  W.Baez 3B           4  0  0  0  .154

A.Cros LF           2  1  0  1  .200  Z.Chavez DH         2  0  0  1  .143

J.Colafemina 2B     4  0  0  0  .214  C.Torres C          4  0  0  0  .192

Quebec               3 0 0   4 1 1   1 0 0 - 10 11  1

Pittsfield           1 0 0   2 2 2   0 0 0 -  7 10  1

2B--J.Edmondson 2 (4). HR--R.Cabreja (2). RBI--A.Nunez (6), S.Boucher  3

(10), R.Leveret (5), P.Deschenes (8), P.DAoust  2 (5), A.Cros (3),

J.Edmondson  2 (11), A.Molina (2), R.Cabreja  3 (7), Z.Chavez (1).

SB--A.Nunez (4), P.Deschenes (1), J.Hunt (1), W.Baez (1). CS--S.Boucher

(3), A.Molina (1). E--G.Tomlinson (2), D.Bomback (6).

LOB--Quebec 13, Pittsfield 9.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Quebec

S.Ojito                         4.2   7   5   5   6   3   1    8.64

A.Arnold (W,2-0)                1.1   2   2   2   1   0   0    2.84

A.Albers                        2.0   1   0   0   0   3   0    1.17

D.McDaid                        0.2   0   0   0   1   1   0    1.93

S.Gregory (S,2)                 0.1   0   0   0   0   1   0    5.63

 Pittsfield

M.Paradoski (L,0-2)             3.1   7   7   7   5   2   0   15.43

C.Rollins                       2.2   1   2   1   5   2   0    1.35

G.Granitto                      2.0   2   1   0   2   1   0    0.00

K.Zaleski                       1.0   1   0   0   0   0   0    0.00

WP--A.Arnold (1), C.Rollins 3 (3). PB--C.Torres. SO--G.Tomlinson,

R.Leveret, P.Deschenes, P.DAoust, J.Colafemina, M.Nandin 2, D.Bomback,

J.Edmondson, A.Molina, W.Baez, C.Torres 2. BB--A.Nunez 2, S.Boucher,

P.Deschenes, J.Hunt, P.DAoust 3, A.Cros 3, J.Colafemina, M.Nandin,

J.Edmondson, A.Molina, R.Cabreja 2, W.Baez, Z.Chavez 2. BF--S.Ojito 26

(44), A.Arnold 6 (26), A.Albers 7 (28), D.McDaid 3 (20), S.Gregory (33),

M.Paradoski 23 (47), C.Rollins 13 (29), G.Granitto 10 (21), K.Zaleski 4

(19). P-S--S.Ojito 104-57, A.Arnold 26-13, A.Albers 28-20, D.McDaid 14-10,

S.Gregory 5-3, M.Paradoski 86-48, C.Rollins 70-35, G.Granitto 39-23,

K.Zaleski 12-7.

T--4:02.  A--309

Starter Nick Asselin tossed seven shutout innings and led the Jackals to a narrow 1-0 victory over Brockton. Asselin allowed just four Rox hits and struck out six before turning it over to relievers Mike Pontius and Romas Hicks, who preserved the shutout. The only run came in the bottom of the seventh when LF Kevin Clark lifted a sacrifice fly to right field.

Sussex 5, Worcester 4

Sussex scored two vital insurance runs and held off a Worcester rally in the bottom of the ninth to pull out a 5-4 win. The Skyhawks grabbed control of the game early when 3B Jansy Infante singled home two unearned runs in the top of the fourth to give them a 3-1 lead. Five Worcester errors aided Sussex, which added another unearned and one earned run in the top of the ninth when CF Carl Loadenthal knocked in a pair. However, the Tornadoes’ offense, which had been held in check by starter Mike McGuire for most of the game, came to life in the bottom of the ninth to make things interesting. They scored three runs off of relievers Jared Yecker and Duaner Sanchez before Sanchez struck out LF Vinny Pennell to end the game.

Quebec 7, Pittsfield 1

The Capitales kept adding to their lead and rallied behind starter James Kukucka to down Pittsfield 7-1. Kukucka threw six innings of one-run ball and Quebec capitalized on five Pittsfield errors to win its sixth straight decision. After scoring an unearned run in the first, the Capitales got an RBI single from 2B Josh Colafemina that turned out to be the game winner. Quebec added an unearned run in the third, an RBI single by DH Jeremy Hunt in the fifth, and an RBI single by LF Anthony Cros in the eighth before adding two more unearned tallies in the top of the ninth. Pittsfield could muster just one run off of Kukucka and two Capitales relievers, on an RBI double by CF Jerod Edmondson in the first.

View Can-Am League Scores

GAME DATE: 06/03/2010

Sussex Skyhawks  5 AT Worcester Tornadoes  4

                                 YTD                                   YTD

Sussex             AB  R  H BI   AVG  Worcester          AB  R  H BI   AVG

K.Binick LF         5  2  2  0  .281  V.Pennell LF        5  0  0  0  .192

C.Fontaine 2B       5  0  2  0  .419  O.Pena SS           4  1  1  0  .292

C.Loadenthal CF     4  0  2  3  .303  C.Colabello 3B      4  0  2  0  .320

C.Stewart DH        3  0  0  0  .414  N.Salotti 1B        4  1  2  0  .318

K.Sanchez 1B        5  1  1  0  .273  A.Trezza C          4  0  1  1  .222

K.Keowen RF         4  1  1  0  .179  M.Minicozzi 2B      3  1  0  0  .154

J.Persichina SS     3  0  0  0  .167  E.Asadoorian RF     3  1  1  1  .222

J.Gossard C         4  0  0  0  .385  G.Gronowski DH      4  0  1  1  .143

J.Infante 3B        4  1  1  2  .182   C.Billingslea PR   0  0  0  0  .100

                                      B.Cather CF         3  0  0  1  .217

Sussex               1 0 0   2 0 0   0 0 2 -  5  9  1

Worcester            1 0 0   0 0 0   0 0 3 -  4  8  5

2B--K.Binick (2), C.Fontaine (5), K.Keowen (2), G.Gronowski (2).

RBI--C.Loadenthal  3 (11), J.Infante  2 (2), A.Trezza (2), E.Asadoorian

(2), G.Gronowski (1), B.Cather (3). SF--B.Cather (1). SB--K.Binick 2 (8),

C.Loadenthal 2 (5). CS--C.Fontaine (3), C.Loadenthal (1). E--J.Infante (2),

O.Pena (4), C.Colabello 2 (6), M.Minicozzi (2), B.Short (2).

LOB--Sussex 9, Worcester 6.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Sussex

M.McGuire (W,2-0)               7.0   4   1   0   2   9   0    1.50

J.Yecker                        1.1   3   3   3   0   0   0    6.35

D.Sanchez (S,4)                 0.2   1   0   0   0   1   0    0.00

 Worcester

B.Short (L,0-2)                 6.0   7   3   1   2   3   0    2.46

S.Gilblair                      2.0   0   0   0   2   4   0    0.00

D.Santiesteban                  1.0   2   2   1   0   3   0    7.36

WP--B.Short (3). SO--K.Binick, C.Fontaine 2, C.Stewart 2, K.Sanchez 2,

K.Keowen, J.Gossard 2, V.Pennell 3, O.Pena 2, A.Trezza, M.Minicozzi,

E.Asadoorian, G.Gronowski, B.Cather. BB--C.Loadenthal, C.Stewart 2,

J.Persichina, M.Minicozzi, E.Asadoorian. BF--M.McGuire 27 (48), J.Yecker 7

(28), D.Sanchez 3 (11), B.Short 26 (51), S.Gilblair 9 (21), D.Santiesteban

6 (21). P-S--M.McGuire 101-69, J.Yecker 26-17, D.Sanchez 8-7, B.Short

81-55, S.Gilblair 36-23, D.Santiesteban 17-13.

T--2:48.  A--1873

GAME DATE: 06/03/2010

Quebec Les Capitales  7 AT Pittsfield Colonials  1

                                 YTD                                   YTD

Quebec             AB  R  H BI   AVG  Pittsfield         AB  R  H BI   AVG

G.Tomlinson CF      5  0  0  0  .219  M.Nandin SS         4  0  1  0  .290

I.Naccarata SS      4  2  2  0  .300  D.Bomback 3B        3  1  1  0  .265

S.Boucher RF        4  0  0  0  .353  J.Edmondson CF      4  0  2  1  .333

R.Leveret 1B        4  1  1  0  .257  A.Molina RF         2  0  1  0  .480

J.Hunt DH,P         5  1  1  1  .161  R.Cabreja LF        4  0  0  0  .133

A.Nunez 3B          5  2  2  1  .333  W.Baez 1B           4  0  1  0  .182

M.Mimeault C        3  1  1  0  .200  Z.Chavez C          4  0  0  0  .158

A.Cros LF           4  0  2  2  .250  C.Torres DH         4  0  0  0  .227

J.Colafemina 2B     5  0  1  1  .250  C.Shepard 2B        3  0  0  0  .000

Quebec               1 1 1   0 1 0   0 1 2 -  7 10  0

Pittsfield           1 0 0   0 0 0   0 0 0 -  1  6  5

2B--A.Nunez (2), M.Mimeault (1), M.Nandin (2), D.Bomback (4), J.Edmondson

(2). RBI--J.Hunt (7), A.Nunez (5), A.Cros  2 (2), J.Colafemina (2),

J.Edmondson (9). HP--M.Mimeault (2). SB--I.Naccarata (2), S.Boucher (4),

A.Nunez (3), D.Bomback (4), J.Edmondson (4). E--M.Nandin (2), D.Bomback

(5), Z.Chavez (1), C.Shepard 2 (2).

LOB--Quebec 11, Pittsfield 9.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Quebec

J.Kukucka (W,1-0)               6.0   4   1   1   4   2   0    2.89

M.Rusch                         2.0   2   0   0   0   3   0    2.25

J.Hunt                          1.0   0   0   0   1   0   0    0.00

 Pittsfield

M.Flores (L,0-1)                4.1   5   4   2   4   6   0    5.59

D.Wasylak                       2.2   0   0   0   0   1   0   10.80

M.Cassidy                       2.0   5   3   1   1   0   0    9.82

PB--Z.Chavez. HB--D.Wasylak (2). SO--G.Tomlinson 3, S.Boucher, R.Leveret,

J.Hunt, A.Nunez, D.Bomback, J.Edmondson, A.Molina, C.Torres, C.Shepard.

BB--I.Naccarata, S.Boucher, R.Leveret, M.Mimeault, A.Cros, M.Nandin,

D.Bomback, A.Molina 2, C.Shepard. BF--J.Kukucka 25 (40), M.Rusch 8 (30),

J.Hunt 4 (13), M.Flores 23 (48), D.Wasylak 9 (22), M.Cassidy 13 (25).

P-S--J.Kukucka 100-56, M.Rusch 33-24, J.Hunt 19-9, M.Flores 101-57,

D.Wasylak 29-19, M.Cassidy 38-26.

T--3:25.

Sun Delay- 7:32 - 7:44 PM

GAME DATE: 06/03/2010

Brockton Rox  0 AT New Jersey Jackals  1

                                 YTD                                   YTD

Brockton           AB  R  H BI   AVG  New Jersey         AB  R  H BI   AVG

C.Valencia CF       4  0  1  0  .242  K.Clark LF          3  0  0  1  .333

K.Brachold RF       4  0  0  0  .303  A.Reyes 2B          4  0  0  0  .188

M.Falu 1B           4  0  0  0  .212  A.Nunez 3B          3  0  2  0  .286

M.Conroy LF         4  0  1  0  .391  S.Riggans DH        4  0  1  0  .346

P.Cuadrado 3B       2  0  0  0  .375  M.DeJesus SS        4  0  2  0  .250

C.Grossman C        3  0  0  0  .240  J.Newton C          4  0  0  0  .111

D.Ramos SS          3  0  0  0  .280  J.Grose RF          0  0  0  0  .227

S.Wearne DH         3  0  3  0  .400  J.Rosa 1B           2  0  1  0  .185

D.Kinzler 2B        3  0  0  0  .154   M.Stiffler 1B      1  0  1  0  .250

                                      M.Consolmagno CF    1  0  0  0  .250

Brockton             0 0 0   0 0 0   0 0 0 -  0  5  0

New Jersey           0 0 0   0 0 0   1 0 0 -  1  9  0

2B--S.Wearne (3). RBI--K.Clark (4). SF--K.Clark (2). CS--A.Nunez (1).

LOB--Brockton 4, New Jersey 8.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Brockton

M.Smith (L,1-1)                 7.0   8   1   1   1   6   0    2.19

S.Maertz                        1.0   1   0   0   1   0   0    2.08

 New Jersey

N.Asselin (W,1-1)               7.0   4   0   0   1   6   0    3.00

M.Pontius                       1.0   1   0   0   0   1   0    1.93

R.Hicks (S,3)                   1.0   0   0   0   0   0   0    3.00

PB--C.Grossman, J.Newton. SO--C.Valencia, K.Brachold, M.Conroy 2,

C.Grossman, D.Ramos, D.Kinzler, A.Reyes, S.Riggans, J.Newton 2,

M.Consolmagno. BB--P.Cuadrado, A.Nunez, M.Consolmagno. BF--M.Smith 29 (52),

S.Maertz 4 (18), N.Asselin 24 (49), M.Pontius 4 (18), R.Hicks 3 (14).

P-S--M.Smith 107-71, S.Maertz 21-10, N.Asselin 90-59, M.Pontius 33-24,

R.Hicks 12-8.

T--2:26.  A--1630

New Jersey Jackals Home Opener

RHP Wayne Lundgren could not match his first start, throwing four innings and giving up seven runs (six earned) on nine hits. The Brockton bullpen held the Skyhawk lineup at bay for the remaining five innings, but the Rox offense just could not finish the late comeback, leaving seven runners on base.

After the Skyhawks (4-3) strung a couple of hits together to score a run in the first, the Rox (3-3) responded with a run in the top of the fourth on 3B Phillip Cuadrado‘s single, scoring 1B Melvin Falu. Unfortunately, that tie would be quickly erased as the Sussex bats heated up in the bottom of the inning, as Lundgren struggled to retire the side. The Skyhawks scored six runs in the inning on five hits, and that would be all Sussex would need.

DH Scott Wearne stayed hot, going 2-for-4 with three RBIs on the day, batting in two in the sixth and one in the eight. The Rox also scored another run in the top of the fifth on CF Chris Valencia‘s double, scoring SS Dominic Ramos. Those runs would not be enough to finish the sweep of the Skyhawks.

Sussex starter Jusef Frias got the win, going six innings, striking out eight and only allowing two earned runs. Lundgren was charged with the loss and Skyhawk closer Duaner Sanchez recorded his third save of the season. The Rox pen provided another stellar performance, as RHP Buster Lussier and LHP Dustin Birosak combined for a solid four innings pitched giving up no runs with four strikeouts.

The Rox will try to return to their winning ways tomorrow as they head to Little Falls, N.J. to take on the New Jersey Jackals, in the first game of a four-game set. RHP Mike Smith (1-0, 3.38) will take the mound for Brockton against Boston College alum RHP Nick Asselin in a 7:05 p.m. start at Yogi Berra Stadium.

Clark staked New Jersey to a 2-0 lead against former Jackal Dave Qualben when he homered to right to lead off the game before lifting a solo shot with one out in the third. Pittsfield plated a run in the bottom of the third on an RBI double by second baseman Danny Bomback, but that’s all the Colonials would muster against Jackals’ starter A.J. Wideman (1-1), who struck out five and allowed six hits in 5 2/3 innings to earn his first win of the season.

The Jackals tacked on two runs in the top of the seventh on a two-run single by second baseman Argenis Reyes following doubles by Clark and catcher Jordan Newton to take a 4-1 lead before turning the ball over to closer Romas Hicks in the bottom of the frame. Hicks surrendered three hits, including an RBI single off the bat of shortstop Matt Nandin, but the Jackals’ closer struck out three batters to notch his second save in as many chances this season.

Clark finished the contest 3-for-4 with three runs scored. Qualben (0-1) took the loss after yielding two runs on five hits with six strikeouts over five innings. Jackals’ reliever Mike Pontius bridged the gap from Wideman to Hicks by striking out the only batter he faced in the sixth.

In game two, Jackals starter Dan Griffin allowed just one run on two hits in 5 2/3 innings, but an RBI single by Pittsfield catcher Chris Torres in the bottom of the seventh inning carried the Colonials to a 2-1 win.

The Colonials plated the game’s first run in the second inning when right fielder Angel Molina led off with a double before scoring on a single to center by Baez. However, New Jersey evened the score at one in the fourth when Reyes, who led off with a single, scored on a two-out double by shortstop Mike DeJesus.

Neither starter factored in the decision in the nightcap as Pittsfield’s Chance Corgan surrendered one run in five innings. Colonials reliever Chris Rollins (1-0) retired all six batters he faced, three via strikeouts, to earn the win in relief. Isaac Pavlik (0-1) was on the hill in the seventh and took the loss.

The Jackals (2-5) return to Yogi Berra Stadium for Thursday night’s home opener, a 7:05 p.m. contest against the Brockton Rox. New Jersey will send right-hander Nick Asselin (0-1, 7.20 ERA) to the mound against Brockton righty Mike Smith (1-0, 3.38 ERA). Cody Chrusciel has the live call on the Jackals webcast beginning 10 minutes prior to first pitch at www.jackals.com.

The New Jersey Jackals, proud members of the Canadian-American Association of Professional Baseball, play their home games at Yogi Berra Stadium located on the campus of Montclair State University in Little Falls, NJ. 2010 season tickets, mini-plans and group outings are available by calling 973-746-7434. Visit the Jackals online at www.jackals.com.

The Sussex Skyhawks scored six big runs in the fourth inning to take a 7-1 lead and held off a Brockton rally to beat the Rox 7-5. Skyhawks DH Caleb Stewart went 2-for-4 with a run scored and three RBI while 2B Chase Fontaine had a two-hit game with two runs scored and two driven in. Sussex starter Jusef Frias won his first game of the season as he allowed two earned runs on seven hits while fanning eight batters in six innings of work. DH Scott Wearne went 2-for-4 with three RBI for Brockton in defeat.

New Jersey 4, Pittsfield 2 (Game 1 – 7 innings)

Jackals CF Kevin Clark had a huge game at the plate to lead New Jersey past Pittsfield in game one of a doubleheader. Clark was 4-for-5 with a pair of solo home runs, two doubles and three runs scored to lead all hitters. Jackals starting pitcher A.J. Wideman took care of the rest, allowing one run on six hits while striking out five in 5.2 innings to record his first win of the season. New Jersey closer Romas Hicks allowed a run before striking out the side in the seventh inning to notch his second save.

Pittsfield 2, New Jersey 1 (Game 2 – 7 innings)

Pittsfield C Chris Torres singled home the game-winning run in the bottom of the seventh inning to help the Colonials salvage a split of the doubleheader. Pittsfield RF Angel Molina drove in the teams only other run and finished the contest 2-for-3 with a double. Colonials reliever Chris Rollins fanned three in two shutout innings to earn his first win of the season. Pittsfield starter Chance Corgan pitched well, allowing one run on five hits in five innings of work, but did not factor in the decision.

Quebec 4, Worcester 3

A sacrifice fly off the bat of Quebec CF Goefrey Tomlinson in the sixth inning was the difference in the Capitales 4-3 win over Worcester. Quebec reliever Sean Gregory picked up the win after allowing an unearned run in two innings of work, while fellow reliever Derek McDaid nabbed the save thanks to a 1-2-3 ninth inning. Quebec 3B Patrick Deschenes led the way at the plate, going 2-for-4 with a RBI. Capitales C Patrick D’Aoust doubled and scored a run and was also 2-for-4.

View Can-Am League Scores

GAME DATE: 06/02/2010

New Jersey Jackals  4 AT Pittsfield Colonials  2

                                 YTD                                   YTD

New Jersey         AB  R  H BI   AVG  Pittsfield         AB  R  H BI   AVG

K.Clark CF          5  3  4  2  .294  M.Nandin SS         4  0  2  1  .300

A.Reyes 2B          4  0  2  2  .136  D.Bomback 2B        4  0  2  1  .250

A.Nunez 3B          4  0  1  0  .211  J.Edmondson 1B      3  0  0  0  .368

S.Riggans LF        3  0  0  0  .421  A.Molina RF         3  0  1  0  .471

 M.Consolmag LF,PH  1  0  1  0  .000  R.Cabreja CF        3  0  0  0  .200

J.Rosa 1B           3  0  0  0  .182  W.Baez 3B           3  0  0  0  .154

M.DeJesus SS        3  0  1  0  .111  Z.Chavez C          3  1  1  0  .222

S.Knazek DH         2  0  0  0  .333  D.Marshall LF       3  0  1  0  .500

J.Grose RF          3  0  1  0  .250  C.Torres DH         3  1  2  0  .167

J.Newton C          2  1  1  0  .000

TOTALS             30  4 11  4        TOTALS             29  2  9  2

New Jersey           1 0 1   0 0 0   2 -  4 10  1

Pittsfield           0 0 1   0 0 0   1 -  2  9  0

2B--K.Clark 2 (1), A.Nunez (0), J.Newton (), D.Bomback (2), C.Torres (0).

HR--K.Clark 2 (0). RBI--K.Clark  2 (1), A.Reyes  2 (1), M.Nandin (2),

D.Bomback (3). SB--M.Consolmagno (). CS--D.Bomback (0). E--A.Reyes (0).

LOB--New Jersey 8, Pittsfield 7.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 New Jersey

A.Wideman (W,1-1)               5.2   6   1   1   1   5   0    3.38

M.Pontius                       0.1   0   0   0   0   1   0    2.45

R.Hicks (S,2)                   1.0   3   1   1   0   3   0    4.50

 Pittsfield

D.Qualben (L,0-1)               5.0   5   2   2   2   6   2    2.46

S.Sprouse                       2.0   6   2   2   2   2   0    7.20

WP--D.Qualben (1). PB--J.Newton. SO--A.Reyes, A.Nunez, S.Riggans 3, J.Rosa,

M.DeJesus, J.Grose, J.Edmondson 2, A.Molina, W.Baez 2, Z.Chavez, D.Marshall

2, C.Torres. BB--J.Rosa, M.DeJesus, S.Knazek, J.Newton, J.Edmondson.

BF--A.Wideman 23 (46), M.Pontius (14), R.Hicks 6 (11), D.Qualben 21 (43),

S.Sprouse 13 (27). P-S--A.Wideman 83-57, M.Pontius 5-3, R.Hicks 25-19,

D.Qualben 78-52, S.Sprouse 46-23.

T--2:15.

Game 1 of DH

GAME DATE: 06/02/2010

Brockton Rox  5 AT Sussex Skyhawks  7

                                 YTD                                   YTD

Brockton           AB  R  H BI   AVG  Sussex             AB  R  H BI   AVG

C.Valencia CF       5  0  1  1  .250  K.Binick LF         3  1  0  0  .292

K.Brachold RF       4  0  1  0  .360  C.Fontaine 2B       4  2  2  2  .409

M.Falu 1B           5  1  0  0  .292  C.Loadenthal CF     4  1  2  1  .240

M.Conroy LF         4  1  1  0  .467  C.Stewart DH        4  1  2  3  .455

P.Cuadrado 3B       3  0  1  1  .421  K.Sanchez 1B        4  0  1  0  .292

C.Grossman C        4  1  1  0  .278  K.Keowen RF         3  1  0  0  .190

D.Ramos SS          3  2  1  0  .316  J.Persichina SS     4  0  1  0  .174

S.Wearne DH         4  0  2  3  .278  R.Boelsen C         4  1  1  0  .167

D.Kinzler 2B        4  0  0  0  .211  J.Infante 3B        4  0  0  0  .214

TOTALS             36  5  8  5        TOTALS             34  7  9  6

Brockton             0 0 0   1 1 2   0 1 0 -  5  8  2

Sussex               0 0 1   6 0 0   0 0 0 -  7  9  1

2B--C.Valencia (1), C.Grossman (3), S.Wearne (1), C.Stewart (0).

RBI--C.Valencia (4), P.Cuadrado (5), S.Wearne  3 (1), C.Fontaine  2 (6),

C.Loadenthal (7), C.Stewart  3 (4). SB--K.Brachold (0), C.Loadenthal (2),

J.Persichina (0). E--K.Brachold (0), D.Kinzler (0), J.Persichina (2).

LOB--Brockton 7, Sussex 5.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Brockton

W.Lundgren (L,0-1)              4.0   9   7   6   2   2   0    8.00

B.Lussier                       3.0   0   0   0   0   2   0    0.00

D.Birosak                       1.0   0   0   0   0   2   0    3.86

 Sussex

J.Frias (W,1-0)                 6.0   7   4   2   1   8   0    9.00

J.Dignelli                      1.1   1   1   1   2   0   0   10.80

J.Locke                         0.2   0   0   0   0   0   0    0.00

D.Sanchez (S,3)                 1.0   0   0   0   0   0   0    0.00

WP--J.Dignelli (2). SO--K.Brachold, M.Conroy 3, P.Cuadrado, D.Ramos,

S.Wearne, D.Kinzler, K.Sanchez, K.Keowen 2, J.Persichina, R.Boelsen,

J.Infante. BB--K.Brachold, P.Cuadrado, D.Ramos, K.Binick, K.Keowen.

BF--W.Lundgren 24 (44), B.Lussier 9 (28), D.Birosak 3 (9), J.Frias 27 (53),

J.Dignelli 7 (30), J.Locke 2 (20), D.Sanchez 3 (8). P-S--W.Lundgren 85-56,

B.Lussier 37-25, D.Birosak 10-7, J.Frias 98-68, J.Dignelli 32-17, J.Locke

3-3, D.Sanchez 15-10.

T--2:49.  A--2012

School Day. Many Local Elementary and Middle Schools Field Trip to Century

Link Field at Skylands Park for a day of baseball.

GAME DATE: 06/02/2010

Worcester Tornadoes  3 AT Quebec Les Capitales  4

                                 YTD                                   YTD

Worcester          AB  R  H BI   AVG  Quebec             AB  R  H BI   AVG

V.Pennell LF        3  1  0  0  .278  G.Tomlinson CF      3  0  0  1  .292

M.Minicozzi 2B      4  0  0  0  .211  A.Nunez LF          2  2  1  0  .304

C.Colabello 3B      4  1  2  0  .235  I.Naccarata SS      3  1  1  0  .261

N.Salotti 1B        4  0  1  1  .286  R.Leveret 1B        3  0  0  1  .286

A.Trezza C          4  0  1  1  .211  P.Deschenes 3B      4  0  2  1  .333

G.Gronowski DH      3  0  1  0  .071  S.Boucher RF        4  0  1  1  .423

E.Asadoorian RF     4  1  2  0  .150  J.Hunt DH           3  0  0  0  .174

O.Pena SS           4  0  0  0  .375  P.DAoust C          4  1  2  0  .125

B.Cather CF         4  0  0  1  .313  J.Colafemina 2B     3  0  1  0  .250

TOTALS             34  3  7  3        TOTALS             29  4  8  4

Worcester            2 0 0   0 0 1   0 0 0 -  3  7  1

Quebec               0 0 2   0 1 1   0 0 0 -  4  8  2

2B--E.Asadoorian (1), P.DAoust (1). RBI--N.Salotti (2), A.Trezza (0),

B.Cather (1), G.Tomlinson (3), R.Leveret (3), P.Deschenes (6), S.Boucher

(6). HP--J.Hunt (0). SF--G.Tomlinson (0), R.Leveret (0). SB--V.Pennell (1),

A.Nunez (1). CS--B.Cather (1). E--O.Pena (2), I.Naccarata 2 (1).

LOB--Worcester 8, Quebec 7.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 Worcester

C.Farley                        5.0   6   3   3   3   4   0    4.09

J.Hollis (L,0-1)                3.0   2   1   0   0   2   0    0.00

 Quebec

K.Gelinas                       5.0   5   2   2   3   6   0    7.45

S.Gregory (W,2-1)               2.0   0   1   0   1   1   0    5.87

A.Albers                        1.0   2   0   0   0   0   0    1.59

D.McDaid (S,1)                  1.0   0   0   0   0   1   0    2.25

HB--C.Farley (1). SO--V.Pennell, M.Minicozzi, N.Salotti 2, G.Gronowski,

E.Asadoorian, O.Pena, B.Cather, G.Tomlinson 2, A.Nunez, P.Deschenes,

S.Boucher, J.Colafemina. BB--V.Pennell 2, M.Minicozzi, G.Gronowski, A.Nunez

2, I.Naccarata. BF--C.Farley 24 (46), J.Hollis 11 (22), K.Gelinas 23 (48),

S.Gregory 7 (32), A.Albers 5 (21), D.McDaid 3 (17). P-S--C.Farley 97-51,

J.Hollis 36-23, K.Gelinas 91-58, S.Gregory 25-13, A.Albers 19-15, D.McDaid

12-8.

T--2:45.  A--1353

GAME DATE: 06/02/2010

New Jersey Jackals  1 AT Pittsfield Colonials  2

                                 YTD                                   YTD

New Jersey         AB  R  H BI   AVG  Pittsfield         AB  R  H BI   AVG

K.Clark LF          3  0  1  0  .409  M.Nandin SS         3  0  0  0  .333

A.Reyes 2B          2  1  1  0  .192  D.Bomback 2B        3  0  0  0  .286

A.Nunez 3B          2  0  1  0  .217  J.Edmondson 1B      1  0  0  0  .318

J.Newton DH         3  0  0  0  .500  A.Molina RF         3  1  2  0  .450

M.DeJesus SS        3  0  2  1  .143  R.Cabreja CF        3  0  0  0  .174

M.Stiffler 1B       3  0  0  0  .250  W.Baez 3B           2  1  1  1  .125

S.Knazek C          2  0  0  0  .294  Z.Chavez DH         3  0  0  0  .250

J.Grose RF          3  0  0  0  .263  D.Marshall LF       3  0  0  0  .400

M.Consolmagno CF    2  0  0  0 1.000  C.Torres C          3  0  1  1  .267

TOTALS             23  1  5  1        TOTALS             24  2  4  2

New Jersey           0 0 0   1 0 0   0 -  1  5  1

Pittsfield           0 1 0   0 0 0   1 -  2  4  1

2B--M.DeJesus (1), A.Molina (2). RBI--M.DeJesus (1), W.Baez (0), C.Torres

(2). SB--K.Clark (5), A.Nunez (3). CS--M.DeJesus (0), J.Edmondson (1).

E--A.Nunez (1), D.Bomback (3).

LOB--New Jersey 5, Pittsfield 5.

                                                                YTD

                                 IP   H   R  ER  BB  SO  HR     ERA

 New Jersey

D.Griffin                       5.2   2   1   1   1   4   0    6.75

I.Pavlik (L,0-1)                1.0   2   1   1   2   1   0    1.59

 Pittsfield

C.Corgan                        5.0   5   1   1   3   1   0    3.60

C.Rollins (W,1-0)               2.0   0   0   0   0   3   0    0.00

PB--S.Knazek. SO--M.DeJesus, S.Knazek 2, M.Consolmagno, J.Edmondson,

A.Molina, Z.Chavez, D.Marshall, C.Torres. BB--A.Reyes, A.Nunez, S.Knazek,

J.Edmondson 2, W.Baez. BF--D.Griffin 20 (42), I.Pavlik 7 (23), C.Corgan 21

(42), C.Rollins 6 (16). P-S--D.Griffin 68-44, I.Pavlik 25-14, C.Corgan

77-44, C.Rollins 24-17.

T--1:59.

Game 2 of DH

The game was scoreless until the third when the Rox (3-2) put two on the board on a two-run double by C Chris Grossman. Sussex (3-3) broke onto the scoreboard in the fourth on an RBI groundout by 2B Chase Fontaine. Brockton assumed a 3-1 advantage in the seventh when 2B Melvin Falu scored from third base on an error by relief pitcher RHP Jared Yecker.

Brockton starter LHP Logan Williamson was solid in his first outing with the Rox, going 6.2 innings, allowing just one run on three hits with six strikeouts and one walk. He did not end up factoring into the decision.

The Rox held a 3-1 lead into the ninth inning, but RHP Josh Papelbon allowed Sussex to rally back with one out. Fontaine reached on an infield single and then CF Carl Loadenthal tripled to score him. DH Caleb Stewart singled in the next at-bat to tie the game at 3-3.

In the top of the 10th, Brockton reassumed the lead on a sacrifice fly by CF Chris Valencia. They added an insurance run on the hustle of SS Dominic Ramos, as he scored from second on an infield single by RF Keith Brachold.

Papelbon pitched the bottom of the inning and kept the Skyhawks at bay to give the Rox the 5-4 victory. Sussex added an unearned run against Papelbon, but with the tying run at third and the winning run at first, he forced a groundout to end it.

The loss was issued to Sussex reliever RHP Donald Jordat, who allowed two runs in the 10th on two hits and one walk. He drops to 0-2 on the season, while Papelbon picks up his first victory of the season to go along with a blown save.

The series finale is slated for Wednesday morning at 10:05 a.m. as the Rox look for the sweep. RHP Wayne Lundgren (0-0, 3.60) will take the mound against Sussex RHP Jusef Frias (0-0, 18.00). The Rox will then continue their nine-game road trip with the first of four games at New Jersey on Thursday evening.